TŁUMACZ W ROLI GŁÓWNEJ
II Konferencja Przekładoznawcza | Warszawa 23-24 maja 2015 r.
ZAPRASZAMY!
ZASTANAWIASZ SIĘ NAD KARIERĄ TŁUMACZA? PRZYJDŹ I POSŁUCHAJ DOŚWIADCZONYCH PROFESJONALISTÓW!
WYKŁADY
WARSZTATY
SPOTKANIA
CHCESZ OPOWIEDZIEĆ O CIEKAWYM TEMACIE? ZAPREZENTOWAĆ
SWOJE WŁASNE DOKONANIA NAUKOWE?
PRZYŚLIJ ABSTRAKT!
ZGŁOSZENIA PRZYMUJEMY
DO 7 MAJA.
KOŁO NAUKOWE TRANSLATE IT
Koło naukowe Translate IT działa przy Instytucie Anglistki UW od 2010 roku.
Swoją działalnością chcemy umożliwić
studentom spotkanie z profesjonalistami, pogłębienie wiedzy
i umiejętności
oraz odnalezienie
właściwej ścieżki
zawodowej. Cieszymy
się zainteresowaniem
studentów z różnych
kierunków studiów, a w organizację naszych wydarzeń angażujemy także inne koła naukowe. Zwieńczeniem naszej dotychczasowej działalności była Pierwsza Studencko-Doktorancka Konferencja Przekładoznawcza “Przekład pod lupą”. Organizujemy wiele wydarzeń otwartych, ale jednocześnie prowadzimy także wewnętrze projekty w grupie członków koła. Wszyscy studenci zainteresowani działalnością w kole są zawsze mile widziani!
KONFERENCJA PRZEKŁADOZNAWCZA
Tematem konferencji będzie zawód tłumacza. Mamy nadzieję, że wystąpienia naszych gości stworzą obraz tej profesji, nakreślą jego zalety i wady, pokażą jaką drogę obrać, by zostać tłumaczem i z czym należy się liczyć obierając taką ścieżkę.
TEMATYKA
Tematyka wystąpień obejmuje:
-
rolę tłumacza w kształtowaniu kultury i języka,
-
strategie przyjmowane przez tłumaczy,
-
widoczność tłumacza w tekście docelowym,
-
jakość i odbiór przekładu w Polsce,
-
współpracę tłumaczy z innymi osobami wpływającym na rynek wydawniczy,
-
obecność tłumaczy w nowych mediach,
-
historię przekładu w Polsce.
ZGŁOSZENIA I ABSTRAKTY
WYGŁOŚ REFERAT:
Serdecznie zapraszamy studentów, doktorantów i wszystkich adeptów przekładu do zgłaszania swoich referatów.
Termin przesyłania zgłoszeń to 7 maja 2015 r. Wszystkie szczegóły znajdziesz w zaproszeniu!
